Isaiah 25:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ явэ́на тэ шарэ́н Тут зоралэ́ народы; фо́рья, кай даранэ кхэри́тка ро́ды дживэ́на, явэ́на тэ дарэ́н Ту́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá javéna te šarén Tut zoralé narody; fórja, kaj darane kherítka ródy dživéna, javéna te darén Tútyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske sharenn tut i menshe an sorele themma. Un i menshe an forja, kai lengre pralstune i sorjah ap lende djan, mangenn tut an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske sharenn tout i menshe an zorele themma. Oun i menshe an forya, kay lengre pralstoune i zoryah ap lende djan, mangenn tout an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda tut o zorale manuša dena pačiv; o fori le dzive narodengre pes tutar darana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke ka blagosil tut o foro zuralo, ka daral tutar o foro kai si e llene zurale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea slăvin Tu le popoarele zuralle, thai le četăçi le zureardea le neamurengă daran Tutar.