Isaiah 25:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И хасякирэ́ла пэ дая́ бэ́рга учхакирибэн, саво́ учхакирэ́ла сарэ́ народы, саво́ пэ сарэ́ ро́ды исын пашло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I xasiakiréla pe daja bérga učhakiriben, savó učhakiréla saré narody, savó pe saré ródy isyn pašlo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kate ap kai berga lell lo palle ko diklo krik, hoi tchakrell i sherja i tsele menshendar, koi merepaskri plachta, hoi hi tchiddo pral i menshende an i tsele themma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kate ap kay berga lell lo palle ko diklo krik, hoy čakrell i sherya i tsele menshendar, koy merepaskri plarhta, hoy hi čiddo pral i menshende an i tsele themma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre kada verchos zňičinela e lepeda, savi pačarel andre savore manušen, e deka, savi učharel andre savore naroden.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta pe gava burdo ka pharravel o chiti kai si ucharde sa e forura, ta o chiti kai ulil sa e phuvien.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai, o baŕbaro kadoa, del rigate e kasînka kai garavel sal popoarăn, thai o văluimos kai patearăl sal neamuren;