Isaiah 26:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла! Ту подэса амэ́нгэ рама́нё (миро), и сарэ́ амарэ́ рэ́нды Ту кэрэ́са ваш амэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla! Tu podesa aménge ramánjo (miro), i saré amaré réndy Tu kerésa vaš aménge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, le o kurepen krik, te djal menge mishto! Lauter hoi kram, kral tu menge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, le o kourepen krik, te djal menge mishto! Lauter hoy kram, kral tou menge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, tu amen des o smirom; savoro, so amen dokerďam, tu vaš amenge kerďal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, tu ka de amen pas, soke tu chere sa e ezgode kai amen chera.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta amengă, Raia, Tu des ame pačea, kă sa so kăras ame, Tu pherăs anda amende.