Isaiah 26:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла, Дэ́вла амаро́! Сыс кэ амэ и яви́р тхага́рья, нэ пир Ту́тэ амэ шарасас Тыро́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla, Dévla amaró! Sys ke ame i javír thagárja, ne pir Túte ame šarasas Tyró lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, maro rai, pral mende his gomme wawar i raja. Tut kokres sharah mer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, maro ray, pral mende his gomme vavar i raya. Tout kokres sharah mer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, Devla amaro, vladňinenas amenge the aver raja, ale amen viznavinas ča tiro nav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla amaro Gazda, aver gazda vazdinaile pe amende a samo tutar ka manga.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, Devlla amaro, aver stăpînin avri Tutar stăpînisarde pa amende, ta akana ndăsar Tut, thai dăsar Teo Anau akharas Les.