Isaiah 26:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одкэрэн (псиравэн) по́рта (вра́ты), мэк тэ заджа́л народо патывало, народо, саво́ ракхэ́ла чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odkeren (psiraven) pórta (vráty), mek te zadžál narodo patyvalo, narodo, savó rakhéla čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Krenn o foreskre bare wudja pre, te djan kolla dren, kai an o tchatchepen tardo hi, un rikrenn ap pengro Debleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Krenn o foreskre bare voudya pre, te djan kolla dren, kay an o čačepen tardo hi, oun rikrenn ap pengro Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phundraven o brani, mi avel andre o spravodľivo narodos, so doľikerel o pačaben!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Putaren e udara, ta ka del o foro chacho, kai arakhel o chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pîtrăn le udara, kaste šol pe o neamo kukoa o bibezexalo thai pateamno.