Isaiah 26:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Манушэ́с, зоралэ́ духо́са Ту ракхэса дрэ пхэрдо́ рама́нё (миро), пал-дова́ со пэ Ту́тэ исын лэ́скири наде́я,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušés, zoralé duhósa Tu rakhesa dre pherdó ramánjo (miro), pal-dová so pe Túte isyn léskiri nadiéia,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu rikreh tire wasta pral kolende, kai mukenn pen gar tutar krik te tserdell, un deh len shukapen an o dji. Ap tute rikrenn le pen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou rikreh tire vasta pral kolende, kay moukenn pen gar toutar krik te tserdell, oun deh len shoukapen an o dji. Ap toute rikrenn le pen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu deha o dokonalo smirom olen, ko pes tutar zorales chuden, bo on pes muken pre tu.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu ka guruve ande pas gole kai mislilpe sa o vreme ande tute, soke uzdisailo ande tute.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kolehkă le illesa zurallo, Tu des les e pačea; e, e pačea, kă pateal pe ande Tute.