Isaiah 26:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На ячкирэн (на ячавэн) Рас-Дэвлэ́с николи, пал-дова́ со Рай Дэвэ́л исын зоралыпэ́н ве́чно.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na jačkiren (na jačaven) Ras-Devlés nikoli, pal-dová so Raj Devél isyn zoralypén viéčno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske, rikrenn tumen ap o baro Debleste hako tsiro, O baro Dewel, maro rai, hi har i baro sorelo bar, pash leste nai khatrah men hako tsireske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske, rikrenn t'men ap o baro Debleste hako tsiro, O baro Devel, maro ray, hi har i baro zorelo bar, pash leste nay khatrah men hako tsireske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Muken tumen furt pro RAJ, bo o RAJ, ča o RAJ, hin e večno Skala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Uzdintumen ando Del ostade, soke ando Del si e zor a bursenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Patean tume ando Rai ando veako, kă o Rai o Dell sî o Kotorlebaŕăhko le veakurengo.