Isaiah 26:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓэра́ лэс (дава́ фо́ро) марэна, гэра чорорэскирэ-манушэ́нгирэ, и одолэнгирэ пирэ́ (сто́пы), савэ́ ловэ́ вымангэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥerá les (davá fóro) marena, gera čororeskire-manušéngire, i odolengire piré (stópy), savé lové vymangena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khetne stakedo well ko foro kolendar, kai tchorwelo un tikno hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khetne stakedo vell ko foro kolendar, kay čorvelo oun tikno hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Uštarena pal leste o pindre le čore manušengre, olengre, saven trapinenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka avel ustadino, ka ustaven le e chorre ta e estope golenge kai inai le niko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi sî ušteadi andel pînŕă, andel pînŕă le čioŕăngă, tala le pašea kolengă dukhadine.