Isaiah 27:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дро дова́ дывэ́с “Бага́н пал лэ́стэ пал винагра́днико, саво́ исын пир ило́ ма́ндэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dro dová dyvés “Bagán pal léste pal vinagrádniko, savó isyn pir iló mánde.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ap ko diwes penell o baro Dewel tumenge: Man hi i shukar drakengro them; giwenn leske i gili!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ap ko dives penell o baro Devel t'menge: Man hi i shoukar drakengro them; givenn leske i gili!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andre oda džives anela e viňica but hroznos, giľaven pal late!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ande gua llive llilaben katar e mol loli.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ando des kodoa, dilaban khă dilabaimos pai răz kolati mai alosardi: