Isaiah 27:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци марэлас лэс Рай Дэвэ́л адя́кэ сыр явирэ манушэ́н? Ци замарэлас лэс адя́кэ, сыр явирэ́н замарэлас?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci marelas les Raj Devél adiáke syr javire manušén? Ci zamarelas les adiáke, syr javirén zamarelas?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Das o baro Dewel i Israelitarjen jaake har lo kolen das, kai len dan? Maras job jaake bud lendar, har maras lo kolendar, kai len maran?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Das o baro Devel i Israelitaryen yaake har lo kolen das, kay len dan? Maras yob yaake boud lendar, har maras lo kolendar, kay len maran?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či demaďa le Izrael avke, sar demaďa olen, ko les demenas? Či sas murdardo avke, sar sas murdarde leskre vrahi?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿A so, dukhada gia sar dukhade le, o mundarda sargo gola kai mundarde le?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Maladea les kadea o Rai sar maladea koles kai malavela les? Mudardea les O sar mudardea kolen kai mudarănas le?