Isaiah 28:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци сарэ́ дывэса́ кэрэ́ла буты́ ману́ш, саво́ обкэрэла пхув тэ чхувэ́л зя́рка, саво́ розрискирэла (розмарэла) комки и рандэла пхув?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci saré dyvesá keréla butý manúš, savó obkerela phuv te čhuvél ziárka, savó rozriskirela (rozmarela) komki i randela phuv?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I hacho, hoi peskri phub trujel budrell, krell job kowa hako diwes? Witsrell job pale te pale i phub pre?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I harho, hoy peskri phoub trouyel boudrell, krell yob kova hako dives? Vitsrell yob pale te pale i phoub pre?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar džal o farmaris te sadzinel pre maľa, či calo džives ča kopaľinel a orinel e phuv?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gua kai saia ostade, ¿ka radil e phuv sorro llive? ¿ka phagel e barra chikake?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa kai amboldelephuw anda o thodimos, amboldelephuw kadea biajukărimahko? Biajukărimahko brăzdol thai xurdearăl pehkă o e phuw?