Isaiah 28:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со на вымарэна вика ротаса, и укэдыбнытка ро́ты на катынэна пир кмино, а каштэса вымарэна гив и кмино.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so na vymarena vika rotasa, i ukedybnytka róty na katynena pir kmino, a kaštesa vymarena giv i kmino.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O dill dell lo gar win har jek o djob win dell, un pral i kimmla ulerell lo gar. Na-a, o dill un i kimmla well o kashteha win dino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O dill dell lo gar vin har yek o djob vin dell, oun pral i kimmla oulerell lo gar. Na-a, o dill oun i kimmla vell o kashteha vin dino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se o kopros pes na marel avri pre kaštuňi deska, aňi e kereka le verdanoskri na predžal pal e rasca, ale o kopros pes marel avri la saňa paľicaha a e rasca la pacaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke kana o eneldo ni ustadol ta ni nakhadol o tochko katar o bordon pe lete, soke iekhe kastea chinolpe o eneldo ta iekhe raniaia o komino.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E mazărichea či tidel pe la lesasa, thai roata le urdonesti či nakhăl poa timeno; ta e măzărichea marăl pe la boatasa, thai o timeno la ŕaiasa.