Isaiah 29:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дыя́ тумэ́нгэ Рай Дэвэ́л соибнытко, закэрдя тумарэ́ якха́, проро́ки, закэрдя тумарэ́ шэрэ́, джиныбнарья (маги).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dyjá tuménge Raj Devél soibnytko, zakerdia tumaré jakhá, proróki, zakerdia tumaré šeré, džinybnarja (magi).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel tchiwas i sopaskro ducho ap tumende. O Debleskre rakepangre hunte wans tumare jaka, – o Dewel kras len korelo, un i dikepangre dikenn buder tchi, har te wals i diklo trul lengre jaka pandlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel čivas i sopaskro dourho ap t'mende. O Debleskre rakepangre hounte vans t'mare yaka, – o Devel kras len korelo, oun i dikepangre dikenn bouder či, har te vals i diklo troul lengre yaka pandlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o RAJ pre tumende čhiďa avri le zorale sovibnaskre duchos; phandľa tumenge o jakha, prorokale, učharďa o šere tumenge, so dikhen o viďeňja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke o Del mukliarda pe tumende o duo katar e lindri ta phangla e akha katar tumare poraukura, ta thoda iek chiti pe sore katar tumare llene kai apogodin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta anda kă o Rai šordea pa tumende khă duxo lindraimahko; phandadea tumară iakha, proorokurina, thai garadea tumară šeră, dikhlitorina.