Isaiah 29:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ишчо (инкэ́) на́бут, сарэ́са на́бут, и ци на пирикэрэлапэ Лива́но дрэ у́нта (садо), на явэ́на ци тэ шарэ́н у́нта, сыр вэш?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Iščo (inké) nábut, sarésa nábut, i ci na pirikerelape Liváno dre únta (sado), na javéna ci te šarén únta, syr veš?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah an i tikno tsiro well o weesh ap i berga Libanon i djobeskro them. Un hoi kanna i djobeskro them hi, well palle i weesh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah an i tikno tsiro vell o veesh ap i berga Libanon i djobeskro them. Oun hoy kanna i djobeskro them hi, vell palle i veesh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či pes na ačhela imar maj, hoj o Libanon pes čerinela pro ovocno sados a oda ovocno sados pes lela sar veš?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande cherricha vreme o Libano ka zelenil, ta e umal zeleni ka dikhol sargo iek vos.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pa xançî čiro, o Libano paŕugleola pe andel poame, thai le poame avena saer ande khă văši!