Isaiah 29:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Мэ тасавава Ариило, явэ́на тэ годлэн, явэ́на тэ ровэ́н, и ёв ячэ́лапэ Ма́ндэ, сыр Ариило.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Me tasavava Ariilo, javéna te godlen, javéna te rovén, i jov jačélape Mánde, syr Ariilo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me anau jaake bud traash ap o foro Arijel, te denn tumer bari gole, un denn i wasta khetne pral o shero. Un palle well o foro i tchatcho chatchepaskro bob mange.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me anau yaake boud traash ap o foro Ariel, te denn t'mer bari gole, oun denn i vasta khetne pral o shero. Oun palle vell o foro i čačo rhačepaskro bob mange.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Trapinava le Ariel, rovela a hikinela; o Jeruzalem mange ela sar o Ariel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A me ka thovav ande nuzda e foro o Ariel, ka roven ta ka kukin, gua foro ka avel mange sargo Ariel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea tidaua le Arielos anda sal riga; roimata thai vatimata avena ande late thai četatea avela sar khă Arielo anda Mande.