Isaiah 29:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л, болыбна́скирэ-янголэ́нгиро, явэ́ла кэ ту громоса и зоралэ́ заня́са, со пхув явэ́ла тэ издрал, зоралэ́ балваляса, яга́са, сави́ саро́ схачкирэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, javéla ke tu gromosa i zoralé zaniása, so phuv javéla te izdral, zoralé balvaliasa, jagása, saví saró shačkiréla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

well o baro Dewel, o rai pral o bolepen un i phub, un lell tumen win dran lengre wasta. Job wella bari goljah un mukell i phub trissell. Un o bolepen dell gole, un i sorelo ducho phurdell pral i phub, un bari jag chal trul peste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

vell o baro Devel, o ray pral o bolepen oun i phoub, oun lell t'men vin dran lengre vasta. Yob vella bari golyah oun moukell i phoub trissell. Oun o bolepen dell gole, oun i zorelo dourho phourdell pral i phoub, oun bari yag rhal troul peste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Nekzoraleder RAJ avela andre bari vika, herminela a e phuv razisaľola; avela la bara burkaha, zoraľa balvajaha the la jagaha, so savoro zlabarel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del kai si le sa e zor ka avel tute ta ka asundol o girmipe ta ka dermolpe e phuv ta ka asundol zurale, ka avel iek bari balav ta plameko iagako kai phabarel sa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kata o Rai le oštirengo avela o došaldimos, trăsneturença, izdraimata phuweangărănça thai ašundimos zurallo, bravaleasa thai barăbrîšindesa, thai la parasa kha iagati phabarimasti.