Isaiah 3:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхэнэ́н дэвлытконэ́ манушэ́скэ: куч лэ́скэ, ёв прилэ́ла барьякирдэ́ (пло́ды) пэ́скирэ рэндостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phenén devlytkoné manušéske: kuč léske, jov priléla barjakirdé (plódy) péskire rendostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I bacht well ap kolende, kai an o tchatchepen tardo hi! Un lauter djal lenge mishto. Ko latcho koowa, hoi le kran, well ap lende pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I barht vell ap kolende, kay an o čačepen tardo hi! Oun lauter djal lenge mishto. Ko lačo koova, hoy le kran, vell ap lende pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenen le spravodľivenge, hoj lenge ela mištes; on radisaľona olestar, so chudena vaš peskre lačhe skutki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phenen e chacheke kai ka llal lake sukar, soke ka jal katar e ezgode kai cherel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mišto kolestar le bibezexalestar! Lehkă jala lehkă mišto, kă bukurila pe andoa rodo pehkă kărimatăngo.