Isaiah 3:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Уштыя́ Рай Дэвэ́л пэ сэ́ндо, Ёв исын тэрдо́, соб (кай) тэ сэндякирэ́л народы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Uštyjá Raj Devél pe séndo, Jov isyn terdó, sob (kaj) te sendiakirél narody.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi well lo, o baro Dewel, te penell lo, kones tchatches hi an o tchingepen. Job hi koi tardo, te krell lo o tchatchepen win pral peskre menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy vell lo, o baro Devel, te penell lo, kones čačes hi an o čingepen. Yob hi koy tardo, te krell lo o čačepen vin pral peskre menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ ušťel, hoj te zalel o than pro sudos; hazdel pes upre, hoj te sudzinel o narodi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del ka chinel krisil ta thodape pe po than te krisil e foronen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai sîkadeol Pe koa krisînimos, bešel ande pînŕănde kaste krisînil le popoaren.