Isaiah 3:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Обчхинэла Рай Дэвэ́л лэ́нгирэ бала́ пэ фе́ля макушка (гутуп), лэ́ла криг лэ́нгиро урибэ́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Občhinela Raj Devél léngire balá pe fiélia makuška (gutup), léla krig léngiro uribén.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske mukau me, o baro Dewel, i tchiklo dukepen ap lengre sherja te well, un mukau lenge i tsele balla tele te tchinell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske moukau me, o baro Devel, i čiklo doukepen ap lengre sherya te vell, oun moukau lenge i tsele balla tele te činell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda o Raj dela le Sionoskre čhajen o phukňa andro šere, o RAJ kerela, hoj te ačhen bi o bala.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

goleke o Del ka chinel e bal katar e chea katar o Sion, ta ka sikavel lengo lallao.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o Rai, mekăla biballengo o krešteto le šerăhko le šeiango le Sionohko, o Rai sîkavela lengo lajau.”