Isaiah 3:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гудлы сунг парувэлапэ пэ накуч сунг; шэло явэ́ла сыр кусты́к, крэнца бала́ парудёна пэ нанго шэро́, буґлэ гада – пэ шматы, шукарипэ́н парувэлапэ пэ тавра.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gudly sung paruvelape pe nakuč sung; šelo javéla syr kustýk, krenca balá parudjona pe nango šeró, buĥle gada – pe šmaty, šukaripén paruvelape pe tavra.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

lengre blendarja un lengre gada, lengre stadja un lengre shereskre bare dikle.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

lengre blendarya oun lengre gada, lengre stadja oun lengre shereskre bare dikle.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o gendala, o sane gadora, o čelenki the o šali.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e geldale, e patave kuch, e bare dikhle ta e ta e gertacha.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le glinde thai le gada le sane, le turbane thai le kasînčii le sane.