Isaiah 3:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Явэ́на тэ тангинэн, явэ́на тэ ровэ́н пашы́л шэралэ́-форо́скири по́рта (вра́ты); и явэ́ла ёй тэ бэшэ́л пэ сарэ́са чхучи́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javéna te tanginen, javéna te rovén pašýl šeralé-foróskiri pórta (vráty); i javéla joj te bešél pe sarésa čhučí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I murshen an o foro wenn mulo dino o chareha. Ninna i sorleder merenn an o kurepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I morshen an o foro venn moulo dino o rhareha. Ninna i zorleder merenn an o kourepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire murša ena murdarde la šabľaha a tire hrďini perena andro mariben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Che murusa ka meren po jarni ta chi zor po maripe ka perel kana ka lla te mare tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le murši tiră pherăna mudarde la sabiatar thai le zuralle tiră ando mardimos.