Isaiah 3:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ да́ва лэ́нгэ тэрнэ́-бэршэнгирэн дрэ барыдырэндэ, чхаворэ́ явэ́на тэ россэндякирэн (тэ хулаинэн) машки́р лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me dáva lénge terné-beršengiren dre barydyrende, čhavoré javéna te rossendiakiren (te xulainen) maškír lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job penell: Me mukau terne murshen pral lende rai te well, kai lentsa krenn, hoi le kamenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob penell: Me moukau terne morshen pral lende ray te vell, kay lentsa krenn, hoy le kamenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Kerava le terne čhavorendar lengre rajen a ľidžana len o cikne čhavore.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka thovav lenge charura e ternen ta e chaurre ka aven lenge gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Daua le rakloŕă orta šerăbară”, phenel o Rai, „thai varesar šaoŕoŕă stăpînina pa lende.”