Isaiah 30:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зджан дромэ́стыр, уджан дромэ́стыр, залэн амарэ́ якхэ́ндыр Свэнтонэ́-Израилёскирэ Дэвлэ́с.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zdžan droméstyr, udžan droméstyr, zalen amaré jakhéndyr Sventoné-Izrailjoskire Devlés.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djan tele tumaro dromestar! Mukenn o tchatcho drom! Penenn menge buder gar, hoi o Israeleskro Dewel penell.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djan tele t'maro dromestar! Moukenn o čačo drom! Penenn menge bouder gar, hoy o Israeleskro Devel penell.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džan amenge pre sera a džan het pal amaro drom! Ma vakeren amenge pal o Sveto Del le Izraeloskro!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

len tumen katar o drom, len amendar gole kai si o Santo katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Den tume rigate andoa drom, den tume andekh rig pai poteka, mekăn ame ande pačea le Sfîntosa le Israelohkărăsa.”