Isaiah 30:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гурува и граё, савэ́ кэрэ́на буты́ пэ фэ́лда, лэ́на тэ хан лондо хабэ́н, хабэ́н жужакирдо и пиривеиндло ґандладяса (лопатаса).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Guruva i grajo, savé keréna butý pe félda, léna te xan londo xabén, xabén žužakirdo i pirivieindlo ĥandladiasa (lopatasa).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol grumja un burike, kai ap i hachetikri phub budrenn, kolla chan latcho chapen dran djoba, hoi khetne lino lenge glan tchiddo was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol groumya oun bourike, kay ap i harhetikri phoub boudrenn, kolla rhan lačo rhapen dran djoba, hoy khetne lino lenge glan čiddo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O voli the o somara, so keren buči pre maľa, chana o lačho karmivo andral o zrnos precidzimen la lopataha the la vidlaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Che guruva ta che magarchura kai radi lenchar e phuv ka jan e kuchorra chiste, kai chuden len upre te chistonpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le guruw thai le čiuši kai amboldenephuw, xana khă nuteço londo, bravalldo la lopatasa thai la sîtasa.