Isaiah 31:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рисён кэ Одова́, Конэ́стыр тумэ́ отгинэ́ пэ́скэ, чхавэ́ Израилёскирэ!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Risjon ke Odová, Konéstyr tumé otginé péske, čhavé Izrailjoskire!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tumer Israelitarja, rissrenn trujel pash o baro Debleste, kolestar tumer jaake dur tele peran!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
T'mer Israelitarya, rissrenn trouyel pash o baro Debleste, kolestar t'mer yaake dour tele peran!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Čhavale le Izraeloskre, aven pale ke oda, kaske tumen igen vzburinďan,
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Irin tumen golete kai maren tumen lea zurale e chave katar o Israel.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
„Ambolden tume ka Kukoa kata sao dean tumerigate but, šave le Israelohkă.”