Isaiah 32:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дарэ́н, балвалитка (биракхибнаскирэ), дарэ́н одолэ́, кон ни палсо́ на думинэ́ла (наракхибнытка)! Злэн и́дя, розурьенпэ, обпхандэн пэ́скирэ маса́ пэ трушу́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Darén, balvalitka (birakhibnaskire), darén odolé, kon ni palsó na duminéla (narakhibnytka)! Zlen ídia, rozur'jenpe, obphanden péskire masá pe trušúl.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Trissenn, tumer djuwja, kai tumenge kek shero krenn, trissenn i darjatar, tumer, kai dikenn kokres ap tumende! Riwenn tumare ripja win, un tchiwenn i gono trul tumende!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Trissenn, t'mer djouvya, kay t'menge kek shero krenn, trissenn i daryatar, t'mer, kay dikenn kokres ap t'mende! Rivenn t'mare ripya vin, oun čivenn i gono troul t'mende!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džuvľale bi o starišagos, daran tumen a izdran! Čhiven tele o šukar gada a uren tumen andro gone.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Izdral tumen kai inai tumenge zao, daran tumen kai uzdintumen, ikanen tumendar tumare patave thoven pe tumende prajo ta patave zalosne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Daraon, tume kola bi samakă! Isdran, bisamakona! Šuden pa tumende, nandearăn tume thai phanden tumară tičiuri çoalença rimahkărănça!