Isaiah 32:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро колы́н явэ́на пэс тэ марэ́н пал лачхэ́ фэ́лды, пал лачхи́ рандь винаградоскири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro kolýn javéna pes te marén pal lačhé féldy, pal lačhí rand' vinagradoskiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dikenn tumer, hoi was dran i latchi phub un dran i shukar drakengre ruka, denn tumare wasta khetne pral o shero un rowenn!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dikenn t'mer, hoy vas dran i lači phoub oun dran i shoukar drakengre rouka, denn t'mare vasta khetne pral o shero oun rovenn!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Maren tumen andro koľina žaľatar, bo o uľipnaskre maľi, o viňici

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chalaven tumen pe tumaro brek pe sukar umalia ta katar e sukar drakha.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Marăn tumaro kolin, andindoi tumengă godi le šukarimastar le islazurengo thai le butimastar le răzăngo.