Isaiah 32:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ мирэ́-народоскири пхув явэ́ла тэ барьёл пхусады чар и хру́сты сувьенца, сыр и пэ сарэ́ радымакирэ кхэра́ дро фо́ро, саво́ радынэ́лапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe miré-narodoskiri phuv javéla te barjol phusady čar i xrústy suv'jenca, syr i pe saré radymakire kherá dro fóro, savó radynélape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i hachetikri phub mire menshendar wenn subjengre burra un subjengro senlepen baro. Rowenn ninna trul i khera, kai pherdo sapen his an ko bachtelo foro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i harhetikri phoub mire menshendar venn soubyengre bourra oun soubyengro zenlepen baro. Rovenn ninna troul i khera, kay pherdo sapen his an ko barhtelo foro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

the e phuv mire manušengri zabarona le trňenca the le koľakenca. Roven vaš o khera, kaj sas pherdo radišagos, the vaš o foros, kaj sas pherdo dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe phuv katar mo foro ka barion kasta karrnale ta karrne, ta pe sa e chera kai si veselia ando foro veselo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pe phuw mîŕă poporohko bareon kanŕă thai ruguri, orta i ande sal khăra le čeailimahkăla četateakă la veselakă.