Isaiah 32:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци миро народо явэ́ла тэ дживэ́л пэ штэ́то, кай исын рама́нё (миро), пэ штэ́то, кай на дарэ́на, пэ бахталэ́ штэ́ты, кай откхинёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci miro narodo javéla te dživél pe štéto, kaj isyn ramánjo (miro), pe štéto, kaj na daréna, pe bahtalé štéty, kaj otkhinjona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle djiwenn mire menshe an i them, kai kek kurepen hi, an khera, kai hunte well len kek daar, te krell jek lenge tchomone, un ap platse, kai nai atchenn le, un kek tradell len krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle djivenn mire menshe an i them, kay kek kourepen hi, an khera, kay hounte vell len kek daar, te krell yek lenge čomone, oun ap platse, kay nay ačenn le, oun kek tradell len krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire manuša peske bešena andro khera, kaj ela o smirom, dživena peske andro khera, kaj na ela dar, pro thana, kaj peske odpočovinena bi o starišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mo foro ka zivil pe iek than kai si pas, ande sobe kai ka avel vera, iek than kai ka avel veselia ta ka avel esmiro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O poporo muŕo bešela ando than la pačeako, ande le khăra bi la grijako thai andel garadimata ujeardine.