Isaiah 32:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На дыкхи́, со градо пэрэ́ла пэ вэш, фо́ро пэ до́ло тэлэ́ змэкэлапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na dykhí, so grado peréla pe veš, fóro pe dólo telé zmekelape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te denn brishineskre barra o weesh paash, un o foro djal tele,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te denn brishineskre barra o veesh paash, oun o foro djal tele,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte o bare krupi zňičindehas o veš a o foros uľahas calkom zňičimen,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana ka peren e krupe, ka peren pe burdura, ta o foro ka avel sa zatrime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o văši avela peradino, tala o baŕlebrîšindehko thai četatea meklini andră.