Isaiah 32:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бахталэ́ исын тумэ́, кон сеинэла пашо пани́, и кон бичхавэ́ла одори́к гурувэ́с и осло́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bahtalé isyn tumé, kon sieinela pašo paní, i kon bičhavéla odorík guruvés i oslós.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

har bachtele nai wenn tumer, kai nai witsrenn tumaro djob win pash hake panja, un nai mukenn tumare grumja un burike kote djan un chan, kai le kamenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

har barhtele nay venn t'mer, kay nay vitsrenn t'maro djob vin pash hake panya, oun nay moukenn t'mare groumya oun bourike kote djan oun rhan, kay le kamenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

tumen avena bachtale, tumen, ko sadzinen paš dojekh paňi a muken le volen the le somaren slobodnones te denašel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Blagosime sen tumen kai thoven e simiche pasa o pai ta pasa e len ta mukliaren e guruve ta e magarcho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Baxtale tumendar, kai thonandephuw orkaring ando lungo le paiengo, thai kai den drom orkai le guruwes thai le čiušes!”