Isaiah 32:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одолэ́скэ, кон ничи́ на джинэ́ла на дэ́на буты́р паты́в, пал хохаибнаристэ [захалэстэ-р.с.] на пхэнэ́на, со ёв кэрэ́ла пир чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odoléske, kon ničí na džinéla na déna butýr patýv, pal xohaibnariste [zahaleste-r.s.] na phenéna, so jov keréla pir čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I dinelo well gar buder kharedo ‘baro mursh’, witar gar well ap i chocheno penlo ‘tchatchepaskro mursh’.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I dinelo vell gar bouder kharedo baro morsh, vitar gar vell ap i rhorheno penlo čačepaskro morsh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le dilines imar na vičinena rajikano a le špekulantos imar na dena pačiv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lakomo nikada ios ni ka ikharen le posteno, ni o kojamno ni ka ikharen le glamno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čealado či mai bušola alosardo koa dii, či o jungalo či mai bušola le illesa bufllo.