Isaiah 32:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А патывало ману́ш думинэ́ла пал паты́в; ёв твардэс тэрдо́ дро чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A patyvalo manúš duminéla pal patýv; jov tvardes terdó dro čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko pralstuno, kai hi an o tchatchepen tardo, lell peske tchatcho koowa glan. un mukell gar tele, te krell lo kowa ninna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko pralstouno, kay hi an o čačepen tardo, lell peske čačo koova glan. oun moukell gar tele, te krell lo kova ninna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o pačivalo manuš gondoľinel pro pačivale plani a zorales ačhel paš oda, so hin pačivalo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o lleno kai si posteno ka mislilpe postenimaia ta ka avel blagosime pala leko postenipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kukoa alosardo koa dii kărăl planurea alosarde, thai bešel andel planurea lehkă le alosarde.”