Isaiah 33:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
“Акана́ Мэ ґаздавапэ, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, – “Мэ ґаздавапэ акана́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
“Akaná Me ĥazdavape, – rakiréla Raj Devél, – “Me ĥazdavape akaná.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
“Kanna kamau me pre te stell”, penell o baro Dewel. “Kanna hadau man un sikrau miri soor.”
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
“Kanna kamau me pre te stell”, penell o baro Devel. “Kanna hadau man oun sikrau miri zoor.”
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
„Akana uščava upre,“ phenel o RAJ. „Akana avava barardo; akana avava uprehazdlo.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del phenel: Akana ka ustav, akana ka avav blagosime, akana ka avav bariardo.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
„Akana, ušteaoa, – phenel o Rai, – akana učearaua Ma, akana vazdaoa Ma.