Isaiah 33:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явэ́на народы сыр хачкирды звёска, сыр пхусады чар, сави́ счхиндлэ; и явэ́на зхачкирдэ яга́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javéna narody syr xačkirdy zvjoska, syr phusady čar, saví sčhindle; i javéna zhačkirde jagása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol menshe an wawar themma wenn chatchedo, te atchell tchi har parni jagakri tchik. Har subjengre burra, hoi tele dino wan, wenn le chatchedo an i jag.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol menshe an vavar themma venn rhačedo, te ačell či har parni yagakri čik. Har soubyengre bourra, hoy tele dino van, venn le rhačedo an i yag.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O narodi ena avrilabarde pro prachos, labona andre jag sar o trňengre kraki, so sas čhinde tele.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e phuvia ka aven sargo prajo iagako, sargo kasta karrnale ka aven chinde ta phabarde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le popoare avena sar varesar bouri varohkă, sar varesar kanŕă šinde kai phabon ande iag.”