Isaiah 33:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шунэ́н, дуратунэ́, со Мэ кэра́ва, и тумэ́, пашатунэ́, галён Миро зоралыпэ́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šunén, duratuné, so Me keráva, i tumé, pašatuné, galjon Miro zoralypén.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer, kai dur krik han, un tumer kai gar jaake dur han, shunenn, hoi me krom un haiwenn hawi soor man hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer, kay dour krik han, oun t'mer kay gar yaake dour han, shounenn, hoy me krom oun hayvenn havi zoor man hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen, so san dur, šunen, so kerďom, a tumen, so san pašes, udžanen miri zor!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asunen, gola kai sen dur, so cherdem, a tumen kai sen pase, pinllaren mi zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Tume, kola dă dural, ašunen so kărdem! Thai tume, kola dă pašal, dikhăn e zor mîŕî!”