Isaiah 33:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, лэ́нгирэ зоралэ́ мурша́ годлэна пэ вули́цы (га́сы); бичхадэ́ ваш рама́нё (миро) ровэна киркэ ясвэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, léngire zoralé muršá godlena pe vulícy (gásy); bičhadé vaš ramánjo (miro) rovena kirke jasvénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shunenn, sorele mursha denn bari gole, un kol bitchepangre, kai bitchedo wan, te penenn le, te hi o kurepen win, kolla rowenn soreles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shounenn, zorele morsha denn bari gole, oun kol bičepangre, kay bičedo van, te penenn le, te hi o kourepen vin, kolla rovenn zoreles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, o hrďini roven pro uľici a o posli, so sas bičhade te dovakerel o smirom, zorales hikinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leke bichalde ka urkin avri, e poraukura katar e pas ka roven zurale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta, le zuralle den mui avri; le solea la pačeakă roven kărtimasa.