Isaiah 34:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́нгирэ замардэ́ мануша́ явэ́на росчхурдынэ, и закхандэна лэ́нгирэ тру́пы, бэ́рги явэ́на киндлэ лэ́нгирэ ратэстыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léngire zamardé manušá javéna rosčhurdyne, i zakhandena léngire trúpy, bérgi javéna kindle léngire ratestyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kolla, kai temerl dino wan, atchenn tchiddo un wenn gar paskedo. Un o khand lendar djal pre, un ko rat lendar nashell i berge tele har pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kolla, kay temerl dino van, ačenn čiddo oun venn gar paskedo. Oun o khand lendar djal pre, oun ko rat lendar nashell i berge tele har pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengre mule džene na ena parunde, lengre ťela khandena, a lengro rat čuľala pal o verchi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e mule katar lenge phuvia ka aven chudine, ta lenge esnage ka khanden ta e burdura ka bilaon pala lengo rat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le mulle lengă sî šudine thai le staturi lengă le mulle khanden pharăs, thai bilan le baŕlebară anda lengo rat.