Isaiah 34:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рэ́ки лэ́скирэ сыр смола ячэ́на, пра́хо лэ́скиро ячэ́ла дзэвэляса (сераса) и явэ́ла пхув лэ́скири сыр хачкирды смола.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Réki léskire syr smola jačéna, práho léskiro jačéla dzeveliasa (sierasa) i javéla phuv léskiri syr xačkirdy smola.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol panja, hoi nashenn an o them Edom, wenn har pesso kalo djet, un leskri phub chatchrell un well djelti jagakri tchik. Ko tselo them well pesso kalo djet,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol panya, hoy nashenn an o them Edom, venn har pesso kalo djet, oun leskri phoub rhačrell oun vell djelti yagakri čik. Ko tselo them vell pesso kalo djet,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Edomoskre jarki pes čerinena pre smola, o prachos pre sira a leskri phuv labola sar e smola.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta leke paia ka cherdon turkali, ta leko prajo asufre, ta leki phuv ka cherdol turkali kai phabol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le paioŕa le Edomohkă parugleona pe ando peko, thai e poši lesti ande pučioasa; e, o čem lehko avela sar o peko kai phabol.