Isaiah 35:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ѓаздэн зорья́са васта́, савэ́ обмэкнэпэ, мэк тэ на издран тумарэ́ чанга́!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ĥazden zorjása vastá, savé obmeknepe, mek te na izdran tumaré čangá!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Krenn pale soreles tumare khine wasta, un tumare herja, hoi jaake trissenn.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Krenn pale zoreles t'mare khine vasta, oun t'mare herya, hoy yaake trissenn.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Podhazden o strapimen vasta a zoraľaren o khoča, so poddžan!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Zuriaven e va kai sea chinie, chapenin e porrne kai sea kovle.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
„Zurearăn le vast le šutimahkă, thai zurearăn le čeanga kai peradeon.