Isaiah 36:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кай исын Емафоскирэ и Ариадоскирэ дэвэла́? Кай исын дэвэла́ Сепарваимоскирэ? Ци зракхнэ́ ёнэ Сама́рия мирэ́ вастэ́стыр?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kaj isyn Jemafoskire i Ariadoskire develá? Kaj isyn develá Sieparvaimoskire? Ci zrakhné jone Samárija miré vastéstyr?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kai hi kanna kol debla dran i forja Hamat un Arpad? Kai hi kanna i debla dran Sefarwajim? Kai hi kanna i debla dran Samaria? Lan le Samaria win dran miro wast?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kay hi kanna kol debla dran i forya Hamat oun Arpad? Kay hi kanna i debla dran Sefarvayim? Kay hi kanna i debla dran Samaria? Lan le Samaria vin dran miro vast?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Kaj hine o devla andral o Chamat the Arpad? Kaj o devla andral o Sefarvajim? Či šaj cirdle avri la Samarija andral mire vasta?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Kaitalo o del katar o Jamat ta o Arfad? ¿Kaitalo o del katar o Sefarvaim? ¿Braduisarde katar mo va e Samaria?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kai sî le devla le Xamatohkă thai le Arpadohkă? Kai sî le devla andoa Sefarvaim? Thai kai sî le devla la Samariakă? Skăpisarde on e Samaria anda o vast muŕo?