Isaiah 37:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кай исын Емафоскиро кра́ли и кра́ли Арпадоскиро, кра́ли форо́стыр Сепарваимостыр, Енатыр и Иватыр?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kaj isyn Jemafoskiro králi i králi Arpadoskiro, králi foróstyr Sieparvaimostyr, Jenatyr i Ivatyr?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kai hi kanna i bare raja pral i forja Hamat, Arpad, Sefarwajim, Hena un Awa?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kay hi kanna i bare raya pral i forya Hamat, Arpad, Sefarvayim, Hena oun Ava?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kaj hino o kraľis andral o foros Chamat? Kaj o kraľis andral o Arpad? A kaj hine o kraľa andral o Sefarvajim, Hena the Iva?‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Kote kai si akana e charura katar o Jamat ta katar o Arfad, ta o charo katar e forura katar o Sefarvaim katar o Ena ta o Giva?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kai sî o thagar le Xamatohko, o thagar le Arpadohko, thai o thagar la četateako e Sefarvaim, e Xena thai Iva?”