Isaiah 37:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А акана́, амаро́ Раё Дэ́вла, Дэвэ́л амаро́, зра́кх амэн лэ́скирэ вастэ́стыр, тэ джинэ́н сарэ́ кралипэна́ пэ пхув, со Ту, Раё Дэ́вла, исын екх Дэвэ́л.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A akaná, amaró Rajo Dévla, Devél amaró, zrákh amen léskire vastéstyr, te džinén saré kralipená pe phuv, so Tu, Rajo Dévla, isyn jekh Devél.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna, maro baro Dewel, le men win dran o wast o baro rajestar pral o them Assur, te nai dikenn un haiwenn i menshe an i tsele themma ap kai phub, kai tu, baro Dewel, kokres o Dewel hal.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna, maro baro Devel, le men vin dran o vast o baro rayestar pral o them Assour, te nay dikenn oun hayvenn i menshe an i tsele themma ap kay phoub, kay tou, baro Devel, kokres o Devel hal.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale akana, RAJEJA, Devla amaro, zachraňin amen andral leskre vasta, hoj savore kraľišagi pre phuv te sprindžaren, hoj ča tu jekh, RAJEJA, sal Del.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, tu kai san amaro Gazda ta Del, braduisar amen katar lenge va, ta sai llanen sa e phuvia kai samo tu san o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana, Raia, Devlla amaro, skăpisar ame andoa vast le Sanheribohko, kaste sa le thagarimata la phuweakă te jeanen kă dăsar Tu, Raia, san o Dell!”