Isaiah 37:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Конэ́с ту кошэсас и калякирэсас? Пэ конэ́стэ годлэсас и пэ конэ́стэ ґаздыян тырэ́ якха́ адя́кэ вучэ́с? Пэ Свэнтонэ́ Израилёскирэ Дэвлэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Konés tu košesas i kaliakiresas? Pe konéste godlesas i pe konéste ĥazdyjan tyré jakhá adiáke vučés? Pe Sventoné Izrailjoskire Devléste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon hi kowa, pral koleste tchilatche laba rakral? Un kones tire labentsa praassal? I pre-phurdo hal, un ap mande tele dikal, pral o Israeleskro Debleste tut hadal!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon hi kova, pral koleste čilače laba rakral? Oun kones tire labentsa praasal? I pre-phourdo hal, oun ap mande tele dikal, pral o Israeleskro Debleste tout hadal!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kastar asahas? Pre kaste vakerehas namištes? Pre kaste hazdehas upre o hangos? Pre kaste hazdehas o barikane jakha? Pro Sveto RAJ le Izraeloskro!?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Kake orbe bilache dian, ta ka kuslan? ¿Pe ka urkisardan ta dikhlan po miloso? Po Santo Del katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kas prasaian thai dean armaia tu? Pa kaste vazdean tu teo mui, thai ortosardean te iakha? Poa Sfînto le Israelohko;