Isaiah 37:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бэшэса ту, ци выджаса, ци заджаса, мэ саро́ джинава, джинава и дова́, сыр ту ґаздыянпэ проти Ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bešesa tu, ci vydžasa, ci zadžasa, me saró džinava, džinava i dová, syr tu ĥazdyjanpe proti Mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tiro tardepen prindjrau un tiro beshepen dikau, un ko tsiro djinau, kai djah tu win, un kai weh pale dren. Un ninna djinau, hawi bari choljah tu diwjes ap mande djah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tiro tardepen prindjrau oun tiro beshepen dikau, oun ko tsiro djinau, kay djah tou vin, oun kay veh pale dren. Oun ninna djinau, havi bari rholyah tou divyes ap mande djah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale me pal tu džanav savoro, džanav, kana džas avri a kana aves andre. Džanav the pal oda, savi bari choľi pre ma chas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llanav sar san, llanav kana llatar ta kana ave, ta llanav e joli kai si chuke pe ma.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta Me jeanau kana bešes tele, kana ankles avri, kana šos tu, thai kana san xolleariko pe Mande.