Isaiah 37:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ячаибэ́н, саво́ исын дро Юда́скиро кхэр, зракхцяпэ и выбарьёла тэлэ́, и янэ́ла барьякирдо́ (пло́до) упра́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jačaibén, savó isyn dro Judáskiro kher, zrakhciape i vybarjola telé, i janéla barjakirdó (plódo) uprál.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol menshe, kai pral atchan dran o kheer Juda, wenna pale har i sorelo ruk, koleskre draba dur an i phub djan un ap koleskre kashta rukengre bares wenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol menshe, kay pral ačan dran o kheer Youda, venna pale har i zorelo rouk, koleskre draba dour an i phoub djan oun ap koleskre kashta roukengre bares venna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola, ko mek ačhena te dživel andral o judsko kraľišagos, mukena pale o koreňa tele andre phuv a upre anena o ovocje.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e llene kai ka achen katar o Juda ta gola kai ka nasen, pale ka istaren zile tele ta ka den septelie upre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai so mai skăpila andoa khăr le Iudahko, thai so mai ašela pale astarăla anglimata dătelal, thai anela rodo opral.