Isaiah 37:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рисёла палэ долэ́ дромэ́са, пир саво́ явдя́, а дрэ дава́ фо́ро ёв на заджа́ла’, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Risjola pale dolé dromésa, pir savó javdiá, a dre davá fóro jov na zadžála’, – rakiréla Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko drom, kai lo was, hunte djal lo pale pale. An kau foro well lo gar. Me, o baro Dewel, penau kowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko drom, kay lo vas, hounte djal lo pale pale. An kava foro vell lo gar. Me, o baro Devel, penau kova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visarela pes pale pre oda drom, khatar avľa; andre kada foros pes na dochudela,‘ phenel o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o drom kai avilo, ka irilpe, ta o Del phenel kai ni ka del ande gava foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă amboldela pe po drom kai avilo, thai či šola pe ande četatea kadea, phenel o Rai,