Isaiah 38:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ пхэндём пэ́скэ: на прогинэ́ ишчо (инкэ́) мирэ́ дывэса́ дро джиибэ́н, а ма́нгэ трэй тэ джав дрэ адоскири по́рта, залынэ ма́ндыр мирэ́ бэрша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me phendjom péske: na proginé iščo (inké) miré dyvesá dro džiibén, a mánge trej te džav dre adoskiri pórta, zalyne mándyr miré beršá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me penom mange: Mashkral an miro djipen hunte merap un pash i mulende hunte djap. I bersha, hoi mange hunte wans, wan mange randedo!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me penom mange: Mashkral an miro djipen hounte merap oun pash i moulende hounte djap. I bersha, hoy mange hounte vans, van mange randedo!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me phenďom: „Andre mire nekfeder berša mušinav te džal het andro brani le Šeoloskre; občorardo som mire okle beršendar.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me phendem: Po dopas katar mo zivoto ka llav kai o udar e limoreko, ikande si e llivesa kai achena man te ziviu.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Phenauas: „Ande le mai laše bărši mîŕa čivavakă trăbul te jeau kal udara le thanehkă le mullengo! Sîm došalo le xasarimasa le kolavrăngă băršengă mîŕă, kai mai ašen mangă!