Isaiah 38:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л ман зракхэ́ла, сарэ́ амарэ́ дывэса́ амэ ла́са тэ багас гиля́ дро Кхэр Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро башаибнаса пэ струнытка струме́нты.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél man zrakhéla, saré amaré dyvesá ame lása te bagas giliá dro Kher Ráskire-Devléskiro bašaibnasa pe strunytka strumiénty.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel his kowa, kai las man win dran o merepen. Un mer kamah leske te bashrell ap i dorjengre bashepangre an o baro Debleskro kheer hako diwes jaake rah mer djiwah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel his kova, kay las man vin dran o merepen. Oun mer kamah leske te bashrell ap i doryengre bashepangre an o baro Debleskro kheer hako dives yaake rah mer djivah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ man zachraňinďa, a vašoda bašavaha pro strunengre nastroji calo amaro dživipen andro Chramos le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del ka braduil man, goleke ka llilaba amare llilia ando cher e Devleko sa e llivesa katar amaro zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai skăpisardea ma! Anda kodea, ande sal des amara čivavakă bašavasa andal koarde le instrumente amară, ando Khăr le Raiehko.”