Isaiah 39:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Исаё Езэкияскэ: “Шун лав Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, болыбна́скирэ-янголэнгирэстыр.’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Isajo Jezekijaske: “Šun lav Rástyr-Devléstyr, bolybnáskire-jangolengirestyr.’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o Jesaja ap o Hiskija: “Shun, hoi penell o baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o Yesaya ap o Hiskiya: “Shoun, hoy penell o baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre oda leske o Izajaš phenďa: „Šun o lav le Nekzoraleder RAJESKRO!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Isaias phenda e Ezekiaseke:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara o Isaia phendea le Ezechiahkă: „Ašun o divano le Raiehko le oštirengo!